Бляха, ну на аниманге и переводчики... Один из самых косых и глупых ляпов.

Тыц.

Может, я чего-то не понимаю? И, да, почему в слове "jealous" появилась буква "i"? Это что, америкосы так пишут?